| Titre : |
LE SENS LITTERAL DES ECRITURES |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Olivier-Thomas VENARD ; école biblique de Jérusalem |
| Editeur : |
Paris : CERF |
| Année de publication : |
2009 |
| Collection : |
LECTIO DIVINA HORS SERIE |
| Importance : |
362 p. |
| Note de contenu : |
Où faut-il chercher le sens littéral de l'Écriture : plutôt du côté de l'histoire dont le texte parle, ou plutôt du côté des effets littéraires qu'il produit ?
Membres ou invités de l'École biblique et archéologique française de Jérusalem dans le cadre du projet scientifique "La Bible en ses Traditions", douze universitaires, de huit nationalités différentes, parcourent ici l'espace qui va d'une approche du sens littéral à l'autre. Appuyé sur des exemples précis tirés de toute la Bible, chacun s'efforce de donner sa définition du sens littéral et les raisons qui le poussent à l'adopter. Exégèse, histoire de l'exégèse, traductologie, philologie, assyriologie, patrologie, théologie, littérature comparée, études médiévales, philosophie du langage, herméneutique, théologie sont convoquées pour scruter le foisonnement de la lecture littérale de l'Écriture à travers les âges, et élaborer la problématique actuelle du sens littéral.
Introduction : Les deux asymptotes du sens littéral des Ecritures, par Olivier-Thomas Venard.
I. L'histoire comme principe unificateur ?
1. Les enseignements magistériels sir le sens littéral, par Maurice Gilbert.
2. Enjeux et possibilités de la quête du sens historique originaire. Est-ce la même chose que le sens littéral ? par Francolino Gonçalvès.
3. Sens littéral ou icônes ? Questions, par Etienne Nodet.
II. Tentatives contemporaines pour penser l'articulation des sens.
4. The Meaning and Signifiance of Gen. 21.1-7 : Navigating Across the Sea of Interpretation, by Kzysztof Sonek.
5. Le Cantique des Cantiques au risque du sens littéral (ou textuel), par Jean-Emmanuel de Ena.
6. The Letter Kills, the Spirit Gives Life (2 Cor 3:6), by Gregory Tatum.
III. La lettre comme principe unificateur.
7. Deciphering Cuneiform Texts through Ancients and Modern Conceptions of Literal Meaning, by Uri Gabbay.
8. La traduction du sens littéral chez saint Jérôme, par Christophe Rico.
9. A l'école d'Origène et d'Augustin, par Jean-Michel Poffet.
10. Le sens littéral dans l'exégèse chrétienne de la Biblr au Moyen Age, par Gilbert Dahan.
11. Le sens littéral dans l'exégèse claudelienne, par Dominique Millet-Gérard.
Conclusion : Problématique du sens littéral, par Olivier-Thomas Venard.
Présentation des auteurs. |
LE SENS LITTERAL DES ECRITURES [texte imprimé] / Olivier-Thomas VENARD ; école biblique de Jérusalem . - Paris : CERF, 2009 . - 362 p.. - ( LECTIO DIVINA HORS SERIE) .
| Note de contenu : |
Où faut-il chercher le sens littéral de l'Écriture : plutôt du côté de l'histoire dont le texte parle, ou plutôt du côté des effets littéraires qu'il produit ?
Membres ou invités de l'École biblique et archéologique française de Jérusalem dans le cadre du projet scientifique "La Bible en ses Traditions", douze universitaires, de huit nationalités différentes, parcourent ici l'espace qui va d'une approche du sens littéral à l'autre. Appuyé sur des exemples précis tirés de toute la Bible, chacun s'efforce de donner sa définition du sens littéral et les raisons qui le poussent à l'adopter. Exégèse, histoire de l'exégèse, traductologie, philologie, assyriologie, patrologie, théologie, littérature comparée, études médiévales, philosophie du langage, herméneutique, théologie sont convoquées pour scruter le foisonnement de la lecture littérale de l'Écriture à travers les âges, et élaborer la problématique actuelle du sens littéral.
Introduction : Les deux asymptotes du sens littéral des Ecritures, par Olivier-Thomas Venard.
I. L'histoire comme principe unificateur ?
1. Les enseignements magistériels sir le sens littéral, par Maurice Gilbert.
2. Enjeux et possibilités de la quête du sens historique originaire. Est-ce la même chose que le sens littéral ? par Francolino Gonçalvès.
3. Sens littéral ou icônes ? Questions, par Etienne Nodet.
II. Tentatives contemporaines pour penser l'articulation des sens.
4. The Meaning and Signifiance of Gen. 21.1-7 : Navigating Across the Sea of Interpretation, by Kzysztof Sonek.
5. Le Cantique des Cantiques au risque du sens littéral (ou textuel), par Jean-Emmanuel de Ena.
6. The Letter Kills, the Spirit Gives Life (2 Cor 3:6), by Gregory Tatum.
III. La lettre comme principe unificateur.
7. Deciphering Cuneiform Texts through Ancients and Modern Conceptions of Literal Meaning, by Uri Gabbay.
8. La traduction du sens littéral chez saint Jérôme, par Christophe Rico.
9. A l'école d'Origène et d'Augustin, par Jean-Michel Poffet.
10. Le sens littéral dans l'exégèse chrétienne de la Biblr au Moyen Age, par Gilbert Dahan.
11. Le sens littéral dans l'exégèse claudelienne, par Dominique Millet-Gérard.
Conclusion : Problématique du sens littéral, par Olivier-Thomas Venard.
Présentation des auteurs. |
|
Affiner la recherche
