| Titre : |
Instructions des laïcs : Livres II, 17-III tome 2 |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Jonas d'Orléans, Auteur |
| Editeur : |
CERF |
| Année de publication : |
2013 |
| Collection : |
SOURCES CHRETIENNES num. 550 |
| Importance : |
424p |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-204-10163-9 |
| Prix : |
44€ |
| Note générale : |
Au IXe siècle, la vie monastique semble à tous être le modèle de vie chrétienne par excellence. Un haut dignitaire laïc, le comte d’Orléans Matfrid, demande à l’évêque Jonas comment il peut plaire à Dieu dans sa vie d’homme laïc marié. Jonas répond par cette longue réflexion : nous avons là l’un des premiers traités du Moyen Âge à l’usage des laïcs, qui s’inspire de la tradition des traités antiques d’éducation, tout en s’adaptant au contexte nouveau de la société carolingienne. Il valorise le statut du laïc, qu’il appelle à la vie spirituelle, à la pratique des sacrements... et au mariage, dont il a plaisir à dire la valeur.
Les manuscrits nous ont transmis deux versions du traité, car Jonas a retravaillé son œuvre. La présente édition, pour la première fois, permet au lecteur de lire le texte dans sa version définitive, tout en mettant en évidence les modifications apportées au cours de la réécriture, ainsi que les nombreuses sources patristiques utilisées. Ces deux volumes (SC 549 et 550) offrent donc à la fois un texte novateur et important au grand public, et un outil de travail aux spécialistes. |
| Langues : |
Français (fre) |
| Note de contenu : |
SIGLES ET ABRÉVIATIONS
PROPRES À CE VOLUME
7
CONSPECTVS SIGLORVM
15
TEXTE ET TRADUCTION
DEUXIÈME LIVRE
17. Il faut d'abord remettre aux frères leurs péchés et ensuite présenter à Dieu son offrande
19
18. Il faut recevoir le corps et le sang du Seigneur souvent et avec discernement
27
19. Les dîmes
39
20. Il faut manifester aux prêtres l'honneur qui leur est dû, car ils réconcilient les hommes avec Dieu
59
21. Les laïcs doivent savoir que les prêtres ont reçu du Seigneur le pouvoir de lier et de délier ; il leur faut se soumettre avec bonne volonté aux avertissements de ces derniers et se plier avec humilité à leurs excommunications
73
22. Sur ceux qui s'enorgueillissent des fugitives charges terrestres au point de ne pas reconnaître les pauvres comme leurs semblables selon la nature
79
23. Sur ceux qui négligent la cause des pauvres, pour les chasses et leur amour des chiens
91
24. Il faut juger de manière juste et se garder d'accepter les présents
105
25. Il faut éviter de faire des serments
123
26. Le faux témoignage
139
27. Le mensonge
149
28. Les œuvres de miséricorde ; chacun doit commencer son aumône par soi-même
159
29. Il faut pratiquer l'hospitalité
171
TROISIÈME LIVRE
181
1. La charité
181
2. L'orgueil
187
3. L'humilité
197
4. La patience
205
5. La haine et l'envie
219
6. Les huit vices principaux
233
7. La médisance
247
8. Il faut éviter les invectives, les conversations oiseuses et les malédictions
253
9. Les propos déshonnêtes et les bouffonneries
261
10. La curiosité
265
11. L'avarice
271
12. Il faut toujours avoir la mort sous les yeux
279
13. Pour chaque moment particulier où nous devions dire ou faire le bien, le Seigneur nous en demandera le produit et un ange a été député à chacun pour le garder
287
14. Il faut visiter les malades et les oindre d'huile sainte
293
15. Il faut ensevelir les morts et prendre soin de leur âme
305
16. Les fidèles ne doivent aucunement douter de la résurrection des morts
321
17. Le jour du jugement
335
18. Il existera quatre ordres au jour du jugement
345
19. Les supplices éternels des réprouvés
351
20. La récompense éternelle des élus
361
INDEX DES DEUX TOMES « SC » 549 ET 550
INDEX SCRIPTURAIRE
375
INDEX DES AUTEURS ANCIENS
389
INDEX DES NOMS PROPRES
405
ADDENDA ET CORRIGENDA DU TOME 1, « SC » 549
419 |
Instructions des laïcs : Livres II, 17-III tome 2 [texte imprimé] / Jonas d'Orléans, Auteur . - [S.l.] : CERF, 2013 . - 424p. - ( SOURCES CHRETIENNES; 550) . ISBN : 978-2-204-10163-9 : 44€ Au IXe siècle, la vie monastique semble à tous être le modèle de vie chrétienne par excellence. Un haut dignitaire laïc, le comte d’Orléans Matfrid, demande à l’évêque Jonas comment il peut plaire à Dieu dans sa vie d’homme laïc marié. Jonas répond par cette longue réflexion : nous avons là l’un des premiers traités du Moyen Âge à l’usage des laïcs, qui s’inspire de la tradition des traités antiques d’éducation, tout en s’adaptant au contexte nouveau de la société carolingienne. Il valorise le statut du laïc, qu’il appelle à la vie spirituelle, à la pratique des sacrements... et au mariage, dont il a plaisir à dire la valeur.
Les manuscrits nous ont transmis deux versions du traité, car Jonas a retravaillé son œuvre. La présente édition, pour la première fois, permet au lecteur de lire le texte dans sa version définitive, tout en mettant en évidence les modifications apportées au cours de la réécriture, ainsi que les nombreuses sources patristiques utilisées. Ces deux volumes (SC 549 et 550) offrent donc à la fois un texte novateur et important au grand public, et un outil de travail aux spécialistes. Langues : Français ( fre)
| Note de contenu : |
SIGLES ET ABRÉVIATIONS
PROPRES À CE VOLUME
7
CONSPECTVS SIGLORVM
15
TEXTE ET TRADUCTION
DEUXIÈME LIVRE
17. Il faut d'abord remettre aux frères leurs péchés et ensuite présenter à Dieu son offrande
19
18. Il faut recevoir le corps et le sang du Seigneur souvent et avec discernement
27
19. Les dîmes
39
20. Il faut manifester aux prêtres l'honneur qui leur est dû, car ils réconcilient les hommes avec Dieu
59
21. Les laïcs doivent savoir que les prêtres ont reçu du Seigneur le pouvoir de lier et de délier ; il leur faut se soumettre avec bonne volonté aux avertissements de ces derniers et se plier avec humilité à leurs excommunications
73
22. Sur ceux qui s'enorgueillissent des fugitives charges terrestres au point de ne pas reconnaître les pauvres comme leurs semblables selon la nature
79
23. Sur ceux qui négligent la cause des pauvres, pour les chasses et leur amour des chiens
91
24. Il faut juger de manière juste et se garder d'accepter les présents
105
25. Il faut éviter de faire des serments
123
26. Le faux témoignage
139
27. Le mensonge
149
28. Les œuvres de miséricorde ; chacun doit commencer son aumône par soi-même
159
29. Il faut pratiquer l'hospitalité
171
TROISIÈME LIVRE
181
1. La charité
181
2. L'orgueil
187
3. L'humilité
197
4. La patience
205
5. La haine et l'envie
219
6. Les huit vices principaux
233
7. La médisance
247
8. Il faut éviter les invectives, les conversations oiseuses et les malédictions
253
9. Les propos déshonnêtes et les bouffonneries
261
10. La curiosité
265
11. L'avarice
271
12. Il faut toujours avoir la mort sous les yeux
279
13. Pour chaque moment particulier où nous devions dire ou faire le bien, le Seigneur nous en demandera le produit et un ange a été député à chacun pour le garder
287
14. Il faut visiter les malades et les oindre d'huile sainte
293
15. Il faut ensevelir les morts et prendre soin de leur âme
305
16. Les fidèles ne doivent aucunement douter de la résurrection des morts
321
17. Le jour du jugement
335
18. Il existera quatre ordres au jour du jugement
345
19. Les supplices éternels des réprouvés
351
20. La récompense éternelle des élus
361
INDEX DES DEUX TOMES « SC » 549 ET 550
INDEX SCRIPTURAIRE
375
INDEX DES AUTEURS ANCIENS
389
INDEX DES NOMS PROPRES
405
ADDENDA ET CORRIGENDA DU TOME 1, « SC » 549
419 |
|  |
Affiner la recherche
